在这时，饿鬼乔用他虚弱的身体朝房门再一次发起绝望的攻击，惊得他们差点一齐倒地。约塞连忙把露西安娜推开。
“快！快！”他责骂她，“把你那些东西穿上！”
[41]原文为法语。
“你究竟在说什么呀？”她大惑不解。
“快！快！难道你不懂英语？快把你的衣服穿上！”
“笨蛋！”她气吼吼地回敬他，“那是法语，不是意大利语。马上，马上！这才是你要说的。马上！”
[42]原文为意大利语。[43]原文为意大利语。
“是，是。那才是我要说的。马上，马上！”
“是，是。”她合作地回应道，于是赶快去找她的鞋和耳环了。
饿鬼乔暂停攻击，好透过房门的缝隙拍摄照片。约塞连可以听见相机快门的咔嚓声。他和露西安娜都收拾停当以后，约塞连便等着饿鬼乔的下一次攻击，出其不意地把门猛地拉开。饿鬼乔朝前摔了个大跟头，像一只拼命挣扎的青蛙栽进了房间。约塞连灵巧地从他身旁跳了过去，领着露西安娜穿过公寓房，出门进了过道。他们蹦跳着下了楼梯，喀喀喀地踩得震天响，一边气喘吁吁地欢声大笑，而每次停下来喘口气的时候，都要互相碰碰他们欢闹的脑袋。快到底楼时，他们碰见内特利正往楼上去，于是止住了笑。内特利脸色憔悴，一身脏乎乎的，很是闷闷不乐。他的领带歪斜着，衬衫皱巴巴的，走路时两手插在裤兜里。他一脸羞愧、绝望的神情。
“怎么回事，伙计？”约塞连同情地询问。
“我又身无分文了，”内特利答道，无力而心不在焉地笑笑，“我该怎么办？”
约塞连不知道。过去的三十二小时里，内特利以每小时二十美元的价格跟他爱慕的那个冷漠的妓女厮混在一起，把他的薪水连同每月从他富有而慷慨的父亲那里得到的数目可观的补贴花了个精光，这就意味着他再也不能同她一起消磨时光了。她在人行道上溜达着勾引其他军人的时候，不许他在身旁走动，后来她发现他在后边远远跟着，不禁勃然大怒。如果他喜欢，可以在她的公寓附近转悠，但她在不在那里可完全没有保证。而且她什么也给不了他，除非他付得起钱。她觉得性交没意思。内特利想要的，是她不会跟任何令人反感的家伙或者他认识的人上床的一个保证。布莱克上尉每次来罗马，总是特地去找她买春，只有这样，他才可以拿又搞了他心上人一次的新闻来折磨内特利，并且一边描述他如何强迫她忍受残暴的侮辱，一边观赏内特利痛苦难当的样子。
露西安娜被内特利孤独凄凉的神情感动了，却又立刻粗野地高声大笑起来。那一刻她和约塞连刚走到外面，才步入阳光灿烂的大街，就听见饿鬼乔在窗口苦苦哀
请收藏：https://m.gwylt.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）